a Carloforte!

Alice: Ciao, pronta per il viaggio.

Laura: Certo, scusa mi dai lo zaino, me lo dai per favore!
Alice: Sì, eccolo!
Laura: Grazie, hai tu i biglietti della corriera?
Alice: Sì, te li metto nello zaino così siamo sicure di non perderli!
Laura: Va bene, Paola hai comprato delle bottigliette d'acqua per il viaggio mio e di Alice? Lo so, sono solo un paio d'ore da Cagliari a Carloforte, ma preferisco andare sul sicuro.
Paola: Sì, le ho comprate e ve le ho messe nella tasca interna dello zaino!

Laura: Peccato tu sia occupata e non riesca a venire con noi!

翻譯：

去卡洛福爾特
愛麗絲：嗨，準備旅行了。
勞拉：當然，抱歉，請遞下背包給我可以嗎？
愛麗絲：是的，給你！
勞拉：謝謝，你有車票嗎？
愛麗絲：是的，我已將它們放在你的背包中，以確保不會弄丟它們！
勞拉：好的，保羅，你有給我和愛麗絲買幾瓶水了嗎？ 我知道，從卡利亞里到卡洛福爾特只有幾個小時的路程，但我更喜歡安全一些。
保羅：是的，我買了它們，并將其放在背包的內部口袋里！
勞拉：可惜你太忙了，無法與我們同行！

2) Cosa noti all'interno del testo, come viene sostituita la parola zaino? 你在課文中注意到了什么，背包這個詞是如何被替換的？

"Certo, scusa mi dai lo zaino, me lo dai per favore!"  "當然，對不起，請把背包給我。"

lo sostituisce zaino, a chi va dato lo zaino, a me   它代替了背包，應該給我背包

E la parola biglietti, come viene sostituita?  “票”這個詞將如何替代？

"hai tu i biglietti della corriera?  “你有車票嗎？
Si, te li metto nello zaino"  是的，我會把它們放在你的背包里?！?/em>

li sostituisce i biglietti, a chi sto dando i biglietti, a te  用它們代替票，我把票給誰，給你的

Zaino, biglietti, sono rappresentati attraverso dei pronomi che in unione ad altri pronomi, che ci danno un'indicazione precisa su chi stiamo concentrando l'azione, formano i "pronomi combinati".

背包，車票，是用代詞來表示的，這些代詞結合其他代詞，給我們確切的指示我們正在關注的是誰，形成了“組合代詞”。

上一篇：中級意大利語課程--會議還是節日？Convegn...
下一篇：中級意大利語課程--德蘇·普魯加多里派對...