免費咨詢熱線
DOMANI DOBBIAMO…
Veronica: Forse sarà meglio tornare in albergo… sta iniziando a piovere!
Giorgia: Sì, hai ragione. Ma che ore saranno? Spero che la rosticceria sia ancora aperta… ho una fame!
Veronica: Domani dobbiamo alzarci presto, devo incontrarmi con dei miei zii che vivono qua a Firenze! Saranno molto felici di rivedermi dopo tanto tempo!
Manuela: OK. Verranno in giro con noi?
Veronica: No, purtroppo lavorano. Ci dobbiamo solo salutare, sarà questione di minuti!
Manuela: Finalmente in albergo… Non vedevo l'ora di farmi la doccia! Mi raccomando, non iniziate a mangiare senza di me!
Veronica/Giorgia: OK!
翻譯：
明天我們必須...
維羅妮卡：也許我們該回旅館了……開始下雨了！喬治：是的，你說得對。幾點了？我希望面包店還開著……我餓了！
維羅妮卡：明天我們得早起，我得去見住在佛羅倫薩的幾個叔叔！這么久沒見他們會很高興見到我的！
曼努埃拉：好的。 他們會和我們一起走嗎？
維羅妮卡：不，不幸的是，他們工作。 我們只需要打個招呼，那將是幾分鐘的事情！
曼努埃拉：終于在酒店了……我等不及要洗個澡了！ 請不要沒有我就開始吃飯！
維羅妮卡/喬治：好的！
2) Vocabolario: nomi di luoghi, centri e servizi cittadini 詞匯：公共場所、中心和服務的名稱
Strutture ricettive: albergo, ostello, pensione, ... 住宿設施：酒店，招待所，小旅館，。。。
Luoghi di ristoro: ristorante, bar, rosticceria, ... 餐廳：餐廳，酒吧，烤肉店，。。。
Servizi/edifici pubblici: banca, ufficio postale, ospedale, scuola, ... 公共服務/建筑：銀行、郵局、醫院、學校，。。。
Negozi: supermercato, centro commerciale, farmacia, tabaccheria, libreria, edicola, ... 商店：超市，購物中心，藥房，煙草，書店，大樓，。。。
3) Esprimere il futuro 表達未來
Il futuro non indica solo azioni successive al momento in cui si parla, ma può anche avere valore “modale”: può cioè non esprimere un’azione futura ma significare un presente sotto forma di:
未來不僅表示你說話那一刻之后的行動，而且還可以有一個“模態”值：它可能不表示未來的行動，但它可能意味著現在的形式：
presente indicativo
→
Cosa fai stasera? 你今晚做什么？
A marzo parto in Grecia. 我三月份要去希臘。presente di “dovere” + infinito
→
Stasera dobbiamo andare al cinema domani devo pulire la mia stanza 今晚我們要去看電影 明天我要打掃我的房間
presente o imperfetto di “pensare” + di + infinito
→
Cosa fai sabato sera? 星期六晚上你要干什么？
Penso di fare shopping 我想我要去購物。
vorrei/ mi piacerebbe + infinito
→
Mi piacerebbe fare una gita in campagna. 我想去鄉下旅行。
vorrei/mi piacerebbe + infinito
→
Mi piacerebbe mangiare un gelato. 我想吃冰淇淋。
vorrei/ mi piacerebbe che + congiuntivo imperfetto
→
Vorrei che mi chiamasse più spesso. 我希望他多給我打電話。
4) Esprimere speranze 表達希望
-
Se il soggetto dei due verbi è lo stesso, spero/speriamo di + infinito
Es.:
Spero di andare in vacanza a Parigi. 我希望去巴黎度假。
Speriamo di vincere la partita. 我們希望贏得比賽。
-
Se il soggetto dei due verbi è diverso: spero/speriamo che + congiuntivo presente/passato oppure futuro
Es.:
Speriamo che vada bene. Spero che sia stato un errore. 我們希望一切順利。 我希望這是一個錯誤。
Spero che sarà una bella giornata. 我希望這將是美好的一天。
