免費咨詢熱線
L'APPUNTAMENTO
Veronica: Ho sentito mia zia e abbiamo deciso d'incontrarci in piazza della Signoria.
Giorgia: Mi sembra che ci siamo già state, vero? E' quella bella piazza in centro?
Manuela: Sì, è proprio quella, ci siamo state due giorni fa.
Giorgia: E a che ora è l'appuntamento?
Veronica: Mi pare che mi abbia detto alle 3, ma non ricordo bene.
Manuela: Chiamala una seconda volta per chiederle conferma.
翻譯：
那次約會
維羅妮卡：我收到姨媽的信息，我們決定在廣場見面。喬治：我想我們以前去過那里，不是嗎？是中心的那個漂亮的廣場吧？
曼紐拉：是的，沒錯，我們兩天前去過那里。
喬治：預約時間是幾點？
維羅妮卡：我想他三點鐘告訴我的，但我不記得了。
曼紐拉：第二次打電話給她要求確認。
2) Il congiuntivo passato: Si forma con il congiuntivo presente degli ausiliari “essere” o “avere” ed il participio passatodel verbo.
過去虛擬語氣：它由助詞“ essere”或“ avere”的現在虛擬語氣和動詞的過去分詞組成。
che io sia partita; che loro abbiano fatto; che voi siate andati; ecc. 我已經離開了； 他們已經做了； 你走了； 等等。
Es.:
- Penso sia andato al cinema con gli amici. 我想他和朋友一起去看電影了。
- Non so cos’abbia fatto lo scorso fine settimana. 我不知道他上周末做什么。
- Spero che abbia preso la decisione giusta. 我希望你做了正確的決定。
- Sono convinta che ci sia stato un equivoco. 我肯定是誤會了。
3) I numeri ordinali
1 primo /a /i /e 7 settimo 13 tredicesimo 2 secondo 8 ottavo 20 ventesimo 3 terzo 9 nono 61 sessantunesimo 4 quarto 10 decimo 100 centesimo 5 quinto 11 undicesimo 1000 millesimo 6 sesto 12 dodicesimo … ultimo
I numeri ordinali vanno concordati in genere e numero con il nome a cui si riferiscono. 序號必須在性別和編號上達成一致，并注明其名稱。
Esempi: La terza volta; il quarto figlio; il sesto giorno; le prime colleghe; ecc. 例如：第三次；第四個兒子；第六天；第一個同事；等等。
Dal numero undici in poi, l’ordinale si forma sostituendo l’ultima vocale con il suffisso –esimo. 從第十一個數字開始，序數就是用第八個后綴代替最后一個元音。
Per esprimere la ripetizione di qualcosa, si può usare di nuovo, nuovamente, un’altra volta, oppure aggiungere il prefisso –ri davanti al verbo ( ricominciare, riandare, …).
為了表達某物的重復，你可以用“再”、“再”、“另一次”，或者在動詞前面加上前綴ri（ ricominciare, riandare, …）。
